Tamsin?
Du är ju nån annanstans. - Förlåt, jetlagen.
Kanske den här piggar upp dig.
Mina damer och herrar, kan jag få er uppmärksamhet ett ögonblick?
Tack.
Att säga att jag är förväntansfull inför den här lanseringen idag
är inte ens i närheten av vad jag känner.
Att inte bara starta vårt åttonde time-shareprojekt,
utan vårt första i karibien,
och att få göra det med familjen vid min sida.
Min fru Joanne, min fantastiska dotter Tamsin,
och Charlie, vår försäljningschef och min svärson.
Jag har inga planer på att avgå riktigt ännu Charlie,
men när jag gör det,
vet jag att allt vilar säkert i dina händer.
Så, tack för att ni kommit
och låt oss skåla för vår nya Saint Marie resort.
Saint Marie. - Tack.
Bra gjort, pappa. Det var fint.
Du var lysande, älskling.
Tack. Nu behöver jag en drink.
Här är mitt kort. När du fått tid att fundera lite,
ringer du mig så presenterar jag dig för vårt lokala försäljningsteam.
Tack.
Jo, jag måste nog lägga mig.
Jag tror fortfarande att det är englandstid.
Ska jag följa med?
Nej, du har sälj-jobb att klara av.
Bordet väntar. Kommer du och Tamsin?
Hon gick upp på rummet, jag ska gå och kolla.
Tamsin?
Tamsin, är du där?
Tamsin.
Allt som det ska, sir?
Det luktar bränt. Kan du hjälpa mig?
Kom.
Ingen ström.
Tamsin?
Hämta hjälp.
Nu.
Jag fattar det inte.
Den här killen kommer ända från England bara för några timmar
och så flyger han raka vägen hem igen?
Det är ju inte riktigt klokt.
Han kanske har en anledning.
Anledningen är att han är galen.
Man kan ju inte komma till karibien
utan att åtminstone ha legat på stranden
med en rom eller två.
Men han kanske har nåt viktigt att komma tillbaka till.
Jag tror det är han.
Ja det är han. DI Parker.
Det är jag.
Ett ögonblick bara.
Han verkar noggrann.
Hej.
DI Neville Parker. Förlåt för det där.
Vi har inte sån här sol i Manchester.
Du vänjer dig.
Jag är DS Madeleine Dumas.
Hej.
Hej. Det här är konstapel JP Hooper.
Trevligt.
Och konstapel Ruby Patterson.
Hej, och välkommen till Saint Marie.
Trevligt att få träffa er.
Ja.
Det är verkligen
skönt att vara här.
Det här är fall nummer GMP41318.
Offret är en Tamsin Lewis, 29 år.
Medborgare i UK, bodde tidigare i Didsbury, Manchester,
men hon dog här på White Sands Hotel, Saint Marie.
Chefen är en polismästare... Selwyn Patterson?
Han kom fram till att det var självmord,
men detta måste bekräftas av en representant för
Greater Manchester CID,
och för att kroppen skall kunna lämnas ut.
Visste ni att elektriciteten färdas genom en koppartråd
med 280 miljoner meter i sekunden?
Nej, sir. - Otroligt, eller hur?
Ja, jag antar det.
Och kan du bekräfta att det var självmord?
Båda dörrarna låsta från insidan.
Vittnena som hittade kroppen sa att ingen annan fanns i rummet, så...
baserat på det vi vet,
måste Tamsin Lewis tagit sitt eget liv.
Förutom att...
..den här är tom.
Just det, sir.
Det här är ett fodral till en bettskena.
Och vad betyder det?
Kan nån ringa bårhuset och fråga om det fanns en bettskena i offrets mun?
Ja, jag gör det, sir. - Tack.
Sista gången offret sågs i livet,
sa hon att hon hade jetlag,
och skulle lägga sig. - Det stämmer.
Vilket förklarar varför hon tog ett par sömntabletter
och satte in bettskenan.
Bårhuset bekräftar att Mrs Lewis
hade en bettskena när kroppen kom dit.
Bra. - så det förklarar det tomma fodralet.
Ja, det gör det.
Så om du kan skriva under här, sir.
Utom att...
om man bestämmer sig för att ta sitt liv,
skulle man då bry dig om hur det ska gå med tänderna?
Om Mrs Lewis stoppade in en bettskena,
så tänkte hon inte ta sitt liv.
Hon tänkte lägga sig och sova.
Så du menar... - Jag menar...
..att jag inte kan bekräfta att det var självmord.
Jag tror faktiskt att Tamsin Lewis blev mördad.
Men hur mördaren kom ut, då båda dörrarna var reglade inifrån,
går över mitt förstånd.
Men följden är att det här nu är ett fall för era mordutredare.
Lycka till.
Kommissarien.
Polismästaren är på väg.
Han vill gärna tala med dig. - Jag vill inte missa mitt plan.
Jag hatar när det är bråttom och man inte kan stoppa bagaget i hyllan ovanför.
och min taxi är på väg. Jag tror...
Den här är min. Jag kan ändå inte göra mer här.
Det är... - Lycka till med fallet, inspektör Dumas.
Till flygplatsen, tack.
Det var nog bettskenan som fångade min uppmärksamhet,
för jag biter också ihop tänderna...sir.
Läkarna tror att det kan ha att göra med stress eller ångest.
Tandemaljen är den hårdaste delen i kroppen, faktiskt.
Faktiskt så har ditt flyg hem bokats av.
Vad då?? Jag har talat med din polisintendent
och hon har gått med på, eftersom du tror att det nu är ett mordfall,
att du borde stanna och sköta utredningen själv.
Hon sa att du är alldeles lysande....
..om än lite jobbig.
Jag ser fram emot din lysande sida.
Men jag tog bara med en ny skjorta och strumpor för resan hem
Allt du behöver finns på ön.
Jag skulle gärna stanna och lösa fallet,
Verkligen, men jag är...
Jag är inte så bra på att vara hemifrån.
Kommissarie Parker...
..en ung kvinna som kom från din hemstad är död.
Det är din plikt.
Okej.
Jag stannar.
Men bara tills jag hittat Tamsin Lewis mördare.
Vi är en liten ö.
Hur svårt kan det vara?
Välkommen till paradiset.
Det kan inte stämma. Neil har rätt.
Hur kan hon ha blivit mördad då jag fick slå in
två dörrar för att komma in?
Båda två var låsta, kommissarien.
Och du är...? Jacob Roach?
Jag städade bort rumsservice-brickorna.
Tamsin?
Båda dörrarna var låsta inifrån och det fanns ingen annan där.
Det är sant.
Jag tvivlar inte på det.
Hur kan hon då blivit mördad?
Om jag visste det, Mr Roach,
skulle jag inte behöva fråga så mycket.
Sista gången Tamsin sågs i livet
var väl på det där time-share-lanseringsmötet?
Hon var trött och ville gå och lägga sig.
Jag måste nog lägga mig.
Jag tror fortfarande att det är englandstid.
När var det? - Cirka halv åtta.
Och du hittade henne 30 minuter senare?
Vi hade bord bokat i restaurangen till klockan nio.
Charlie gick för att hämta henne.
Och ni var alla kvar här vid mötet under den halvtimmen?
Måste vi gå igenom det här igen, kommissarien?
Det är faktiskt upprörande.
Snart klart, jag lovar.
Vilka andra kände Tamsin här?
Några av de andra anställda på Henderson Resorts?
Nej. Vi anlitade lokal personal för den här tillställningen.
De enda hon kände på ön var oss tre.
Och nu då? - Information.
Ju mer vi har, desto mer klarnar det.
Jag ska nog be en av mina kollegor i Manchester
att söka igenom Charlie och Tamsins hus,
och se om det ger något.
Jag...
har en lite ovanlig överkänslighet för solen.
Det var olyckligt. - Nej då, det går bra.
Men vi kanske måste utreda inomhus så mycket vi kan.
Inomhus?
Om vi kan.
Jag sa ju åt dig att inte ringa mig.
Jag lät inte oroad, för att jag inte är det.
Neil och jag har inte gjort något fel.
Kommer du ihåg det?
Det är dig de kommer att anklaga för mord.
Inte oss.
Är det här allt? Bara det här rummet?
Vi har några celler på baksidan, sir.
Och ett rum för utrustning.
Och mitt kontor är...?
Här?
Toppen.
Kan vi sätta på luftkonditioneringen?
Den är trasig.
Vi har fönster. Fläkten hjälper...lite.
Du vänjer dig.
Jag vet att det börjar bli sent,
men kanske en snabb genomgång innan vi skingras.
Vi har alltså att göra med det misstänkta mordet på Tamsin Lewis.
Hon hittades i badrummet på hotellet.
Dödsorsak - elektrisk stöt.
att notera - ett tomt bettskenefodral
och sömntabletter på nattduksbordet.
Vi trodde att hon tog dem
för att klara av att begå självmordet.
Ja, men...
Hotellet har 240 rum, förutom...
Oj, så där ja.
rodnaden har spridit sig ner så långt som...
Triazolam... - Ja.
..sömntabletter.
Receptet skrevs ut för tre dagar sedan,
dosen var en tablett per kväll,
så det borde funnits 21 tabletter kvar i asken.
Men det finns bara 14.
Jag tror obduktionen kommer att visa att det fanns mer än
den rekommenderade dosen triazolam i henne, vilket kan förklara
hur mördaren fick ner henne i badet, utan att hon kämpade emot.
Men vi har ännu ingen aning om
hur mördaren lyckades lämna brottsplatsen.
Och gå genom två låsta dörrar.
Det är knepigt, sir.
Då så, i morgon frågar ni ut personal och gäster som var på tillställningen.
Låt oss se om nån i Tamsins familj smög iväg
från partyt under halvtimmen då hon blev dödad.
Det kan vi göra. - Och när ni talar med personalen,
hör om nån av dem märkt nåt gnäll eller bråk inom familjen.
Du menar allt skvaller, sir?
Ja, exakt. Allt skvaller.
Ju mer vi vet, desto mindre måste vi gissa.
Och, DS Dumas, du och jag börjar gräva
i bakgrunden för våra tre misstänkta.
Allt som kan antyda ett möjligt motiv.
Naturligtvis. - Bra.
Då slutar vi för idag.
Jo, vet någon var jag ska sova i natt?
Här är det.
Det är ett skjul.
Med ett träd i.
Men vänta tills du ser utsikten, sir.
Men det är ju på stranden.
Det blir sand...
överallt.
Det finns rent sänglinne där, sir, och...
och några handdukar i skåpet.
Blir det några problem, så ring mig.
Ja, tack.
Ingen orsak.
Förlåt att jag väckte upp dig.
Ingen fara , sir.
Det finns 3500 sorters myggor i världen,
och jag tror jag blivit biten av 3499...
Nej, det var alla.
Och nånting därinne gör att jag får elaka utslag på huden.
Nej, det räcker. Du behöver inte förklara.
Och så hör jag skrapande ljud
i ett av skåpen, som av små fötter.
Ja, det är troligen...
Troligen vad då?
Gammalt trä. - Gammalt trä?
Ja, gammalt trä, det knarrar.
Jag tror jag mår bättre på nåt mindre rustikt ställe.
Som till exempel ett hotell.
Vi har en dubbelsvit med havsutsikt.
200 dollar natten.
Klockan är ju 02.30 på morgonen.
Bara chefen kan reducera priset, sir.
Ni får ta upp det med polismästaren.
Lokalpolisen betalar mina utgifter.
Jag lämnar ett meddelande till mina kollegor,
så får de reda ut betalningen.
Tack...?
Emma. Jag är biträdande chef.
Behöver du något, så meddela mig.
Jag ska ordna nyckeln. - Tack.
Förlåt för att jag slet dig ur sängen.
Inga problem, Jag lovar.
Nu klarar jag mig. Jag ska bara gå till rummet och sova.
Godnatt, sir.
Godnatt.
235.
Jag vet. Förlåt.
Nej, rumsnumret - 235.
Aha, jag fattar.
Den vägen. - Ja.
Konstapel Hooper. - Godmorgon, sir.
Godmorgon. Hur går det?
Jo...
Enligt gästerna, verkade familjen komma bra överens.
Men Ruby har nåt intressant.
Receptionisten Tish och jag har varit kompisar sedan länge.
Vi träffade samma kille i tre månader
tills vi bestämde att göra en båttur tillsammans alla fyra,
och bara tre stycken kom.
Ja, fyra, om man räknar kaptenen.
Ruby... - Förlåt.
Och Tish sade
att Tamsin Lewis beställde en taxi
för att åka till stadshuset klockan 10.30 morgonen då hon dog.
Varför skulle hon dit?
Ska vi kolla upp det, sir?
Ja tack.
Ta reda på vilka hon träffade, varför, och hur länge hon var där.
Offret tog taxi till stadshuset 10.30 morgonen då hon dog...
Sov han här?
Tydligen fick han klåda av att bo i ett skjul.
Stackars kommissarie Parker.
Stackars han?
Han ringde mig två på morgonen.
Rosey var inte så imponerad.
Jag säger dig, Ruby,
stt den där mannen har en del allvarliga problem.
Bedövningskräm. Jättebra mot myggbett,
fast den är egentligen mot hemorrojder.
Härligt.
Jag har kikat lite på Henderson Resorts.
Neil Henderson startade företaget 1998.
Charlie Lewis gick med för fem år sedan.
Och gifte sig omgående med chefens dotter.
Alltid bra för karriären.
Joanne Henderson - hon kom med för tre år sedan,
ett år efter att hon gift sig med Neil.
Jag läste hennes fil. Hon drev en konsultfirma för små företag.
Det stämmer.
Men det intressantaste med den här familjen
är det som kom från Manchester för tio minuter sedan.
En rapport från genomsökningen av Tamsin och Charlies hus.
Och de hade en hus-vakt.
En gammal skolkamrat till Tamsin, som heter Kelly Briggs.
Hon säger att Tamsin flög hit bara för några dagar sedan,
och bestämde sig snabbt.
Så familjen reste inte tillsammans? - Nej.
Kelly tror att Tamsin var orolig
för att pappan hade ställt till det för sig.
Använde till och med ordet "korruption".
Sa hon vad det handlade om?
Hon var inte säker, men det hade nåt med time-share-projektet att göra.
Intressant, va?
Ena minuten flyger hon hit för att konfrontera sin far
om hans skumraskaffärer...
Och två dagar senare är hon död.
Ja.
Jag var tvungen att avskeda Tamsin för några månader sedan.
Så du sparkade din egen dotter?
Du behöver inte uttrycka det så.
Det var en fråga om vad som var nödvändigt.
Och varför det?
I tre år har vi ompositionerat företaget,
för att göra det mer tåligt i det rådande klimatet.
Och Tamsin var inte med på det?
Hon tyckte vi förlorade den personliga touchen
som företaget alltid byggt på,
men det var tillräckligt jobbigt ändå på huvudkontoret
utan att hon ideligen hade en annan åsikt.
Så du bara...tog bort henne?
Jag föreslog att det kanske var dags
för henne att hitta ett annat arbete.
Jag älskade min dotter, kommissarien.
Men hon kunde vara...jobbig.
Kom hit och började prata om korruption -
det var bara Tamsin som flippade ur.
Försökte få folk att tro att företaget inte skötte sig, när det gjorde det.
Långt därifrån.
Han började förflytta sin verksamhet för tre år sedan.
Var det inte då Joanne kom med i firman?
Jo, det var det.
Tror du att Joanne ligger bakom förändringarna?
Hon var ju företagskonsult. Hon kunde väl inte låta bli.
Och Tamsin höll inte med, och det var därför hon fick sparken.
Ja.
Sir. Inspektörn.
Tamsin Lewis for till stadshuset
för att diskutera köpet av åtta hus.
Innan de kunde rivas eller byggas om,
måste Henderson Resorts köpa dem.
Men saken är den, att det var ett hus hon var särskilt intresserad av.
Hon gjorde två kopior av lagfarten på ett hus tillhörig en man
vid namn Devon Ambrose. - Jag känner honom.
En gubbe som bodde bortom North Beach.
En riktig tjurskalle.
Han är väl 150 år vid det här laget.
Han brukade skrika så mycket åt oss så vi inte ens ville leka på stranden,
men vi hämnades genom att ta grodor som vi kastade i utedasset.
Om Tamsin var intresserad av den här Mr Ambrose,
kanske vi också ska vara det.
Sätt igång, konstapel Patterson.
Konstapel Patterson?
Är hon släkt med polismästaren? - Han är hennes farbror.
Några problem med det?
Bara för henne.
Är du okej?
Ja, bara lite eksem.
Jag har det under kontroll när jag är hemma,
men nånting har satt igång det här.
Kanske värmen eller luftfuktigheten.
Eller pollen eller dammet eller havsvattnet eller sanden...
Det tar lite tid att vänja sig.
Ja...
Ruby,
du är väl fortfarande inte rädd för den här killen, va?
Nej.
Jo, lite.
Han var en otäck människa.
Han jagade mig och Deandrae hela vägen ner till Pebble Beach.
Kanske för att ni släppte grodor i hans toa.
Jag var ett barn, JP.
Och nu är du polis.
Ja, det är jag.
Så om han hittar på nåt dumt kan jag arrestera honom.
Rivningsanskagen är uppsatta och ingen är hemma.
Okej.
Det ser ju ut som om Mr Ambrose fortfarande bor här.
Enligt anslaget startar rivningen i morgon.
Varför har han inte flyttat ut?
Hej, Madeleine.
Hej, vad pågår här?
En ceremoni för att sparka igång jobbet,
men med tanke på omständigheterna...
..le moment n'est pas ideal.
Å, förlåt. Det här är DI Neville Parker.
Catherine Bordey, vår borgmästare.
Trevligt att träffa dig, Neville.
Välkommen till Saint Marie. - Tack.
Trevligt att träffa dig, Miss...? Bordey? Bordey.
Säg Catherine.
Jag hörde att vi fått en ny kriminalare.
Inte ny.
Inte ny...bara här tillfälligt.
Har du haft nåt att göra med Henderson Resorts?
Lite grand.
Vet du vems idé det var att fortsätta med ceremonin idag?
Du kommer att märka att Mrs Henderson tar alla viktiga beslut.
Madame le maire!
Ursäkta mig, jag måste jobba nu.
Men kom till min bar ikväll,
så ska jag be kocken laga något speciellt åt dig.
För att hälsa dig ordentligt välkommen till karibien.
Spännande. Tack.
Har borgmästaren en bar?
Välkommen till Saint Marie.
Kan jag hjälpa er?
Ja, jag ville fråga dig
om en av fastigheterna är tänkta att rivas i morgon.
Tyvärr inte mitt område.
Ni måste prata med Neil om det.
Prata med mig om vad?
Mr Henderson, säger er namnet Devon Ambrose nånting?
Ni köpte hans hus för att riva det.
Och dagen då hon mördades, var Tamsin intresserad av just det huset.
Vet ni varför? - Har tyvärr ingen aning.
Tamsin hade ingen anledning att vara inblandad.
Kommissarien måste vara felunderrättad.
Andrew Burgess har tittat på den juridiska delen.
Du kanske kan tala med honom. Du ska få hans uppgifter.
Har du en penna?
Här.
Tack.
Tack för hjälpen, Mr Burgess.
Adjö.
Alla innehavarna skrev över sina fastigheter på...
..Henderson Resorts.
Devon Ambrose också?
De har skickat en kopia på hans skriftliga godkännande.
Ribblesthwaite...
Ribblesthwaite Medical Practice. Det är mitt recept.
Okej, Pardon.
Det är underskrivet.
Daterat för tre dagar sedan.
Vad höll Tamsin på med?
Ah, konstaplarna, har ni lyckats spåra upp vår gäckande Devon Ambrose?
Vi har frågat runt, men ingen har sett honom de senaste dagarna,
men han var tydligen inte glad åt
att släppa sin fastighet för byggnationen.
Faktum är att han vägrade att skriva på.
Och ändå tycks han ha gjort det.
Hur snabbt kan vi få tillstånd för husrannsakan i det där huset?
Klockan är över fem, så rådhuset är stängt,
men vi kan ta det direkt i morgon. - Tack, gör det.
Det är nåt som inte stämmer här.
Men den verkliga frågan är -
vad har allt det här att göra med Tamsin Lewis död?
Kommissarie Parker. - Polismästarn.
Ett par ord...om det går för sig?
Han såg arg ut.
Är det bara jag, eller... - Nej.
Du har helt rätt.
Han ser ut så när han är arg.
Några problem, sir?
Jag har förstått att du ogillade den inkvartering vi tillhandahöll...
Jo... ..och bokade in dig
i en svit på det näst dyraste hotellet på ön.
Det är inte en svit, polismästarn.
Det är mer som ett större dubbelrum.
Jag flyttar gärna. - Bra.
Jag kan ta ett vanligt dubbelrum.
Du kan packa dina saker och flytta tillbaka
till den tilldelade polisbostaden.
Skjulet på stranden?
Det är en bungalow. - Det är ett träd i den.
Den har fungerat utmärkt för de senaste fyra poliserna.
Och den står i sanden.
Kommissarie Parker,
du är på en...
ö i karibien.
Träd och sand är vad man får räkna med då.
Sir...
Jag försöker inte krångla. Verkligen inte.
Det är bara inte tjänligt för mina personliga omständigheter.
Som är?
Jag...
Jag lider av vissa...
allergier och andra saker
som förvärras i det där skjulet.
Vår budget tillåter en hotellnatt till.
Jag föreslår att du löser fallet innan det är dags att checka ut.
Ja. Nej, jag behöver den.
Där är du ju, Neville.
Så du har lyckats hitta lite nya kläder.
Bara lite skjortor och strumpor.
Sätt dig så hämtar jag en öl.
Tack, Ruby. Välbehövligt.
Varsågod.
Skål.
För ditt korta besök på vår lilla ö.
Skål, sir.
Varsågod.
Okej. Låt mig hjälpa till.
Neville, jag bad min kock
att laga så många lokala rätter han kunde,
så att du kan pröva allesammans.
Currygeten är fantastisk,
och jag måste smaka på bläckfisken.
Get och bläckfisk?
Ja, och här har vi calalu, sir.
Calalu? - Ja, det är som spenat.
Men väldigt kryddig. - Kryddig.
Är det nåt annat du vill pröva?
Ni har förstås inga chips?
Den var fin.
Kommissarie Parker. Trevlig kväll?
Har varit med om bättre.
Den lokala maten kommer inte överens med mig.
Oj då. Den kan vara väldigt kryddstark.
Ja.
Önskar du något?
Skulle jag möjligen kunna få skölja mina kläder i er tvättmaskin?
Vill du beställa tvättning?
Nej, nej
Det är...
de kvarvarande tvättmedlen i nya kläder.
Jag får reaktioner av dem.
Jag skulle bara vilja skölja mina nya grejer.
Jag får inte släppa in någon i tvättrummet.
Men...
eftersom det är du...
Henderson Resorts vinst har år efter år ökat markant sedan 2017,
men inga tecken, såvitt jag kan se,
om någon olaglig verksamhet i företaget.
Jag tänkte du ville ha den här.
Jag gjorde den själv. Säg inget till kocken.
Å, tack.
Det var vänligt.
Vi kan ju inte låta dig hungra när du ska lösa ett mordfall, eller hur?
Vänta nu...
Kommer.
Säger dig Blakestone Arms nånting? - Vad då?
För att hålla på med försäljning, Mr Lewis,
så är du en usel lögnare.
Det var pennan du gav Neil igår, som fick mig att börja tänka.
Du ska få hans uppgifter. Har du en penna?
Jag märkte att det stod något på den -
Blakestone Arms Hotel.
The Blakestone Arms - Jag känner till det.
Det ligger i mitt distrikt, utanför Farnworth.
Dock inte det mest hälsosamma etablissemanget
Ett snäpp nedåt för dig.
Så jag började undra...
..vad hade en ung professionell, gift man
att göra på Blakestone Arms?
Jag kikade lite på din ekonomi
och hittade en återkommande betalning på ditt kreditkort.
Du bodde där i tre månader förra sommaren.
Lite konstigt med tanke på att det var fem minuters väg från ditt hus.
Vi hade grälat. Tamsin kastade ut mig.
Jag checkade in på ett hyfsat ställe,
men hon verkade inte låta mig komma tillbaka på ett bra tag.
Det kostade en förmögenhet.
Jag pratade med barkillen på Blakestone Arms.
Han kom ihåg dig.
Han sa att din fru kastade ut dig
för att hon hade upptäckt att du var otrogen.
förra året,
var jag utomlands mycket.
Jag höll på med ett avtal i Marbella.
Och det var där du träffade henne.
Hon var reseledare på ett hotell. Hon hette Samantha.
Det var inte så bra hemma.
Så du hade en affär.
Men Tamsin lät dig komma tillbaka.
Hon förlät dig.
På villkor att det aldrig skulle hända igen.
Och har det gjort det? - Nej, naturligtvis inte.
Aldrig.
Jag insåg till slut
att det var Tamsin jag ville leva med.
Så du har inget emot att vi kontaktar den här... Samantha?
Jag ska ta fram numret till henne.
Det vore bra om inte Neil och Joanne får reda på det här.
Tamsin berättade det nämligen aldrig för dem.
Ville inte oroa pappa. Han tror det bästa om mig.
Hon skulle nog ha velat ha det så.
Och du också, antar jag.
Jag ska komma ihåg det.
Och om du kan hitta det där numret.
Har du talat med Samantha?
Ja, hon bekräftade att hon och Charlie
hade en kort romans,
men att han avslutade den förra hösten,
vilket stämmer med hans reseförteckning.
Hans sista resa till Marbella var 14:e september.
Vad är det med din fotled? - Jag vet inte.
Den är röd och svullen.
Och alldeles varm.
Kanske ditt eksem?
Ja, men det kliar inte.
JP och Ruby är här.
Hej.
Morrn, sir.
Labbet bekräftar att offret hade ovanligt mycket triazolam i blodet.
Bra. Och fullmakten?
Godkänd. - Kofoten klar.
Då tar vi en titt därinne.
Fanns den där här igår?
Ganska säkert inte, sir.
Den kanske tillhör nån av rivningsgubbarna.
Kanske det.
Dörrarna är öppna.
Gå runt till andra sidan.
Mr Ambrose? Är du där?
Hallå?
Någon där?
Det är polisen.
Sir,...
Ingenting på baksidan.
förlåt, jag menade inte att skrämmas.
Bakdörren var också öppen.
Sir.
Vatten.
Det är varorna i frysen som har tinat.
Vem gör så?
Nån som behöver frysen till något annat.
Här.
Devon Ambrose, förmodar jag.
Ja, det är han.
Så det var därför Tamsin Lewis måste dö -
för att hon upptäckt att Devon dödats?
Jacob Roach, stäng av motorn och stig ur bilen.
Ur vägen.
Tänk inte ens tanken.
Kom ut ur bilen nu.
Mr Roach? Hej.
Det var en olyckshändelse.
Jag skulle bara pressa honom.
Få honom att skriva under avtalet.
Du måste skriva under, fattar du?
Skriv på. - Nej.
Skriv på kontraktet. - Nej.
Och varför gjorde du, vaktmästare på White Sands Hotel, detta?
20000 dollar.
Det skulle jag få om han skrev på. - Av vem?
Någon från Henderson Resorts?
Om du bara skulle hota honom,
hur kom det sig då att han dog?
Han vägrade att skriva på.
Vart ska du?
Jag knuffade honom lite för att skrämma honom.
Skriv på.
Och det fungerade. Han skrev på.
Sen började han få svårt att andas.
Tog tag i sin arm.
Jag tror det var en hjärtattack.
Han var död innan han föll i golvet.
Att döma av det du nu sagt,
är det dråp
och kanske till och med mord.
Om jag vore du, skulle jag göra mig en tjänst
och säga vem som skickade dit dig.
Godafton kommissarien.
Det här är vår advokat, Shaun Creswell.
Vi har förberett ett kort uttalande, som jag vill läsa upp.
"Vi har hört från vår byggnadsgrupp
"att en kropp hittats i ett av husen som skall rivas,
"och att ni arresterat Jacob Roach som misstänkt för mord.
"För en månad sedan anställde vi Jacob Roach
att fungera som agent för Henderson Resorts.
Hans roll var att lagligt samla in namnunderskrifter från dem
"som ägde fastigheter på området vi ville köpa.
"Om Mr Roachs handlingar gick utöver vad som avsågs
"och resulterade i att en oskyldig man dog,
"så förnekar vi all kännedom om detta
"och ansvar för det inträffade.."
Det allt jag tänker säga i detta ärende.
Tamsin var efter er, va? Hon började snoka runt.
Vänta nu. - Min styvdotters död
har inget att göra med vare sig mig eller min man.
Ni hörde vårt uttalande.
Så nu kan ni anhålla oss...
eller inte.
Jag tänkte väl det.
Mr Henderson...
jag utreder mordet på din dotter.
Har du ingenting att säga?
Ingen kommentar.
Deras försvar kommer troligen att vara att neka.
Genom att förneka all kunskap om det som hänt,
kan överordnade befattningshavare isolera sig lagligt
och lägga skulden på den som utförde handlingen.
Hans ord mot deras. - Exakt.
Men även om Mr Ambroses död
är direkt kopplad till mordet på Tamsin Lewis,
så vet vi ännu inte hur nån lyckades döda henne
och sedan försvinna genom två låsta dörrar.
Ja, som om nån inte var där alls.
Jag var tvungen att avskeda Tamsin.
för några månader sedan.
Det var Tamsin
som jag ville leva med.
Min styvdotters död
hade inget att göra med vare sig mig eller min man.
Tamsin Lewis, 29 år...
..obduktionen visar på höga halter triazolam.
Offret hade bettskena...
Vi hade bord bokat i restaurangen till klockan nio.
Charlie gick upp för att hämta henne.
Båda dörrarna var låsta från insidan och det fanns ingen annan där.
Det är sant.
och det fanns ingen annan där. Det är sant.
Det är ju otroligt.
Konstapel Hooper? Godmorgon.
Jag såg inte att klockan bara var fyra. Förlåt.
Jag undrade bara...
har du hört talas om Locards utbytesprincip.
Edmond Locard var en 1800-tals-kriminolog
som kom fram med principen
att det var omöjligt för en brottsling
att lämna en brottsplats utan att lämna något spår,
det kan vara hår, blod,
smuts på en sko, vadsomhelst.
Han sa också att det var omöjligt att lämna brottsplatsen
utan att ta något med sig.
Det var därför den kallades utbytesprincipen.
Jaha...
Har nån en tändare? - Jag har en.
Kan du tända en, Ruby?
Så klart.
vi hade bord bokat i restaurangen till klockan nio.
Det vore bra om Neil och Joanne inte får veta det här.
Har inget att göra med vare sig mig eller min man.
Båda dörrarna var låste från insidan och det fanns ingen annan där.
Nej ditt rum - 235.
Och att få göra det med familjen vid min sida.
Jag tror fanimej att jag har löst det.
Vet du vem som gjorde det? - Ja.
Ja, jag tror det.
Jag vill bara kolla en liten detalj med vår vän Jacob Roach, hotellvaktmästaren,
och medan jag gör det,
kanske nån kan ringa polismästaren
och berätta att jag har löst fallet.
Och inget illa menat, ni är fantastiska,
men jag vill gärna komma med nästa flyg hem
Sir, med all respekt, så förstår jag inte varför jag inte kan åka nu.
Tro mig, ingen önskar mer än jag att du lämnar den här ön.
Du har kostat mig hundratals dollar,
och misstog mig för att vara taxichaufför.
Men...
innan du har arresterat någon och klarat av pappersarbetet,
kan jag inte godkänna att du reser.
Och varför är alla här?
För att du måste berätta vad som hände, och vem som gjorde det.
Och sedan kan jag åka?
Kan nån säga vad det här handlar om?
Jag förstår att det kan verka oortodoxt, Mrs Henderson,
men du vill säkert veta vem som dödade din styvdotter.
När jag landade på den här ön,
för tre ganska långa dagar sedan,
så sa handlingarna i fallet att det var ett klart självmord.
Jag var redo att skriva under och ta kvällsflyget till Manchester.
Men livet var inte så enkelt.
Men ingenting har varit enkelt de här dagarna.
För den som dödade Tamsin och fick det att se ut som självmord
också, på nåt magiskt vis, tog sig ut
ur ett badrum och ett sovrum, som båda var låsta från insidan,
vilket är omöjligt, och ändå
var det precis det som mördaren gjorde.
Eller hur?
Charlie?
Varför skulle han göra det?
Snarare hur i helvete han gjorde han det?
Jo, liksom alla stora trollkonstnärer,
behövde han en glamorös medhjälpare för att skapa illusionen,
och jag tror att det är dags att avslöja hennes identitet nu.
Du påstår väl inte att det är jag?
Nej, faktiskt inte, Mrs Henderson,
Hej, Emma.
Eller är det Samantha?
Vem tusan är Samantha?
Samantha är namnet på kvinnan
som Charlie medgav att han hade haft en affär med,
men det var inte hennes namn, och du träffade henne heller inte i Spanien.
Det var lögn.
Den du hade en affär med
träffade du här i Saint Marie i fjol.
Din vänliga hotellföreståndare Emma Taylor.
Borde förstått att nåt var fel när du var så trevlig mot mig.
Hotellpersonal tycker oftast att jag är irriterande.
Du lyckades till och med övertyga mig att du var Samantha när jag ringde igår.
Charlie, du kanske sa åt Tamsin
att din affär med den påhittade Samantha var över,
men affären med den högst verkliga Emma fortsatte, eller hur?
Jag vet inte vad han pratar om.
Det måste varit ett dilemma -
Henderson Resorts framgångsrike gosse...
..vet jag att allt vilar säkert i dina händer
..men som ändå bedrog sin fru som också var dotter till ägaren.
Om familjen kommit på det, skulle du fått sparken.
Inget hus, inget jobb, inga pengar,
ingen lysande framtid.
Och det fanns bara en kvinna du ville leva med.
Så Tamsin måste bort.
Jag behöver inte höra på det här. - Jo det ska du.
Jag vill höra resten.
Och så var det hur.
Kommissarien?
Mår du bra?
Ja, det är ingen fara.
Det får bra... Men det är så varmt.
Så här tror jag det gick till.
Det första Mr Lewis måste göra
var att försäkra sig om att Tamsin var för trött
för att orka genom hela partyt.
Du hade tillgång till hennes sömntabletter.
Du lade några i hennes drink.
förlåt, det är jetlagen. - Det här kanske piggar upp dig.
Och då du visste att din svärfar bokat bord till klockan nio
hade du en anledning att gå upp och kolla Tamsin senare.
Men under den halvtimmen
från att Tamsin lämnade partyt, tills hon hittades död,
var det Emma som gjorde allt.
Du gick in i sovrummet intill det Tamsin sov i,
och därinne stängde du av elektriciteten till det rummet.
Sedan fyllde du badkaret och la hårtorken i vattnet.
Sedan lämnade du rummet. Klart. Riggat.
Hängde upp en stör-ej-skylt på handtaget.
Sedan gick du in i tamsins rum intill,
och med all alkohol och sömntabletter i kroppen,
var hon troligen helt utslagen
och hörde inte när du fyllde hennes badkar i badrummet.
Så satte du i kontakten till hårtorken.
Allt klart för Charlies ankomst.
Därnere lämnade Charlie sin svärfar
och sa att han skulle kolla Tamsin.
Bordet väntar på oss Kommer du och Tamsin?
Hon gick upp på rummet. Jag ska kolla.
Och han skyndade sig upp för att träffa Emma.
Tillsammans...
bar de in Tamsin i badrummet...
..lade henne i badkaret...
..och släppte sedan i hårtorken.
Emma, du gick sedan tillbaka till rummet bredvid.
Du tog på en hotellbadrock och en brun peruk,
bevis som jag hittade alldeles nyss.
Riktigt hår brinner. Plasthår smälter.
Du låste sedan sovrumsdörren,
och sedan badrumsdörren då du var därinne.
Och i Tamsins sovrum, den verkliga mordplatsen,
var det enkelt för Charlie att låsa och sedan slita upp dem,
för att det skulle se ut som om de brutits upp utifrån.
Därefter behövde du bara smita ut osedd,
försiktigt stänga dörren
och vänta några minuter på att ditt ovetande vittne
skulle dyka upp i korridoren - Jacob.
Inspektör Dumas kollade en sak med dig tidigare.
Kan du säga namnet på personen som ringde och bad dig gå upp till fjärde våningen?
Emma. Hon sa att jag skulle gå dit på en gång.
Emma Taylor. Vilket innebar att Charlie visste precis
när han skulle komma tillbaka i korridoren
så att Jacob skulle se exakt vad som skedde...
Tamsin?
..så när du bröt dig in på den påhittade mordplatsen,
som låg bredvid det verkliga rummet,
hade ljuset redan slocknat
och illusionen var fullbordad.
Hämta hjälp. Nu.
Jag upptäckte en sak med det här hotellet,
liksdom alla andra hotell.
Nästan alla rum ser likadana ut.
Det var jäkligt riskabelt, men samtidigt briljant.
Då du var säker på att Jacob hade sett "kroppen",
skickade du honom att ringa polisen,
och du fick tid att stänga dörren
till den falska mordplatsen
och öppna dörren till den verkliga,
och satsade på att Jacob inte skulle märka rumsbytet då han kom tillbaka.
Polisen är på väg.. Och i ärlighetens namn
i stundens hetta, med allt adrenalin, vem skulle det?
Den enda slutsatsen som kunde dras,
var att Tamsin tagit sitt eget liv...
om...
om hon inte stoppat in sin bettskena
innan hon lade sig den kvällen.
Och...
om du hade tänkt på det...
så hade du nog lyckats.
Arrestera dem.
Hur kunde du? Hon var min lilla flicka.
Jag skulle vilja komma med det där flyget nu, sir.
Jag tror inte du är frisk. - Jag mår bra.
Jag mår...
Jag mår bra.
Inget socker, tack, Doris.
Inspektör Dumas, ring efter ambulans.
Kommissarie Parker?
Kan du höra mig?
Tack.
Går det bra nu, sir?
Kommissarien behöver vila och återhämta sig.
Vad hände? Du föll ihop som en säck sockerrör.
Jag lider av djup ven-trombos. - Det är allvarligt.
Kommissarien väntas tillfriskna helt,
men han får inte flyga.
På några veckor.
Som tur är har du den här fina bungalowen att bo i.
Kom igen nu. Det kunde vara värre.
Du kunde sitta fast på Island eller i yttre Mongoliet, var nu det ligger.
Men istället sitter du fast här...
med oss...
i paradiset.
Då ska vi kanske låta dig göra dig hemmastadd?
Ring om du behöver något.
Jag antar att du har konstapel Hoopers nummer.
Ja. Tack.
Ni har varit så vänliga.
Hej då.
Han har visst träffat Harry.
Svensk text: Myrsveden.